Вопрос школьника

Match the underlined words and phrases with their meanings: red, agreed with, green, in any way whatsoever, force on a young person, elegant, where everyone can see something. Then, explain the words in bold.

Ответ учителя

throw upon her young shoulders — force on a young person (бросили на ее молодые плечи — сила молодого человека)
by hook or by crook — in any way whatsoever (всеми правдами и неправдами — никоим образом)
crimson — red (малиновый — красный)
in full view — where everyone can see something (в полном обзоре — где каждый может увидеть что-то)
emerald — green (изумрудный — зеленый)
dignified — elegant (величественный — элегантный)
fallen in — agreed with (уступил — согласился с)
Выделенные жирным шрифтом:
fate: sth believed to control events leading to a fixed outcome (судьба: что-то, что по повериям контролирует события, ведущие к фиксированному исходу)
burdens: unpleasant responsibilities/worries (бремя: неприятные обязанности/заботы)
pastures: fields of grass for animals to eat (пастбища: поля травы для животных, чтобы они могли поесть)
grumbling: complaining (ворчание: жалобы)
troublesome: causing problems (проблематичный: вызывающий проблемы)
tended: looked after (под заботой: тот, за кем ухаживают)
estate: important house and connected land (Недвижимость: важный дом и прилегающая земля)
thriving: doing well (процветающий: живущий хорошо)
ornamental: for decoration only (декоративный: только для украшения)
descendant: related (потомок: связанный)